Taiwanese documentary filmmaker Chen Mei-juin’s “The Gangster’s Daughter” is her first narrative film. Showing a great eye for both the rural and urban lifestyle, her film follows the life of…